Episode 5
Apakah ibuku tahu tentang itu juga?
Jawab aku, Go Nan Gil.
Oh...Ada apa denganmu?
Kau sakit?
Lihat keringat itu.
Hei, kau penipu! Kau tetap di sana!
Kau penipu!!! Oh astaga!
Go Nan Gil. Go Nan Gil, ada apa denganmu?
Kendalikan dirimu. Jangan begitu, Go Nan Gil!
Aku adalah seorang anak yang ditelantarkan tanpa diberi nama, tanggal lahir, atau kartu keluarga.
- Hai.- Halo.
Hai.
Jadi kau duduk seperti itu karena anak-anak lain mengolok-olokmu.
Jika mereka mengiolok-olokmu lain kali, katakan saja, "Aku memiliki seorang ibu juga!"
Tapi kau adalah ibunya Hong Na Ri.
Aku bisa menjadi ibunya Nan Gil juga.
Aku cemburu pada Hong Na Ri yang memiliki seorang ibu.
Wow! Aku mengenai dia!
Ayo kita pergi!
Tapi aku tidak suka orang lain mengganggu dia.
Untuk bisa bersama ibuku, aku memutuskan untuk menikah dengan Hong Na Ri.
Aku akan menikah dengan Hong Na Ri.[Hong Na Ri - Aku - Ibu - Keluarga]
Alih Bahasa dipeersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Hong Na Ri. Wanita dari Pangsit Hong menyuruh aku membawakan ini untukmu.
Terima kasih.
Ya.
Selamat! Hong Na Ri Diterima di Perguruan Tinggi.
Jangan melewatkan makan, mengerti?
Aku akan merindukanmu, putriku.
Hanya sesudah berpisah dengan dia aku menyadari bahwa dia adalah cinta pertamaku.
Seperti seorang pria, segera panggil aku Ayah.
Dia mengadopsi anak-anak tanpa pandang bulu.
Saat saling membenci satu sama lain, kami dibesarkan sebagai anggota dari organisasi geng.
Kepada Ibu, Ibu terkasih, aku baik-baik saja...
Na Ri, kapan kita beristirahat, haruskah kita pergi ke suatu tempat? Apakah kau akan melakukan perjalanan?
Aku akan pergi.
♬ Sekarang aku ♬
♬ memiliki salah satu dari waktu-waktu itu ♬
♬ Karena aku merindukanmu ♬
♬ Aku merasa sepertinya aku akan menjadi gila ♬
♬ Aku ingin segera berlari kepadamu ♬
♬ Aku tidak bisa melupakan kehangatanmu ♬
♬ Aku tidak bisa melupakan karena itu adalah engkau. ♬
♬ Karena itu adalah kamu, aku tidak bisa melupakan ♬
♬ Aroma itu yang sangat hangat ♬
Orang yang aku cintai sejak lama sedang lewat.
♬ Kadang-kadang ♬
Karena aku terjebak dalam kegelapan,
Aku tidak bisa melihat dia lagi.
Lembaga Pemasyarakatan
♬ Jika kamu memanggilku, maka aku akan pergi kemanapun, bahkan ke ujung bumi ♬
Untuk kembali kepada Ibu, aku harus membayar harga yang berat.
♬ Tapi cinta tetap hidup ♬
Lembaga Keuangan DadaPeringatan Pembayaran Hutang dan Pemberitahuan Penyitaan
Apakah benar-benar parah?
Bu, Ibu mempercayaiku, bukan?
Aku harus menjadi kepala dari keluarga ini.
Kau dan aku...suami dan istri?
Ah, benar-benar. Siapa yang akan mempercayaimu? Kau seharusnya mengatakan saja bahwa kau adalah anak adopsiku.
Itu bahkan lebih sulit secara hukum. Aku mengatakan kepadamu, tanah semuanya harus menjadi milikku.
Aku akan melindunginya. Apakah itu karena Ibu merasa sepertinya ini sia-sia?
Apa yang akan menjadi sia-sia? Kau bisa mengambil semuanya ini.
Itu karena aku merasa kasihan terhadapmu.
Tidak nampak seperti Ibu merasa kasihan sama sekali.
Sepertinya Ibu menahan senyum.
Ah, benar-benar. Bagaimanapun, dokumen-dokumen adalah satu hal, tapi kau nanti akan menjadi ayah tirinya Na Ri!
Ah, dengan kepribadiannya, Na Ri akan pingsan. Memikirkan itu saja membuat kepalaku sakit!
Dia akan segera menikah. Jadi tolong rahasiakan ini dari Na Ri.
Baiklah, aku akan mengambilnya. Satu, dua!
Aku akan mengambil foto dari pinggir juga. Satu, dua!
Kau tidak bisa memprediksi apapun dalam kehidupan.
Nyonya Shin Jung Im. 8 Oktober 2015u.
Waktu kematian adalah 17.30.
Bu...Bu.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Selagi aku mengantar Ibu pergi,
aku berjanji untuk melindungi Hong Na Ri.
Dengan janji itu...cinta sepanjang masaku...
juga berakhir.
Go Nan Gil. Go Nan Gil, ada apa?
Sadarlah, Go Nan Gil.
911...Telepon 911.
Oh, baiklah...
Go Nan Gil. Tolong kendalikan dirimu.
Aku tidak apa-apa. Jangan menelepon 911. Jangan menelepon mereka apapun yang terjadi.
Apakah kau tidak apa-apa? Apakah kau benar tidak apa-apa? Kau bisa mendengarku?
Ini benar-benar berisik.
Mobil...bawa mobilnya, cepat!
Uh...baiklah.
Ayo kita pergi ke rumah sakit.
- Mengapa aku akan pergi ke rumah sakit?- Kau bersikap aneh saat ini.
- Aku alergi matahari.- Ya, benar.
Aku pikir kita tidak cukup dekat untuk bicara satu sama lain secara blak-blakan seperti itu. Aku harus menguleni adonan. Aku sibuk.
Jangan sakit.
Aku mengkhawatirkan diriku sendiri, maka aku mengatakan itu untuk menjadi egois.
Kalau-kalau...jangan sakit (percakapan tidak formal).
Aku tidak punya siapapun...Aku tidak tahu apa yang terjadi saat ini...hanya saja jangan pernah sakit.
Aku tidak akan sakit.
Aku tidak ingin mengatakan ini karena ini terdengar seperti membual tentang diriku sendiri, tapi aku hampir terlalu sehat...sangat sehat.
Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali aku pilek.
Dan...Kau tidak perlu tahu apa masalahnya.
Jangan terlalu khawatir.
Tetap sehat. Hidup dengan baik.
Jadi, akhirnya, kau mengatakan kepadaku untuk tidak berpikir tentang kembali ke rumah. Dan kau ingin aku untuk makan dengan baik dan hidup dengan baik?
Jadi, megapa "makan dengan baik dan hidup dengan baik" terdengar seperti "jangan berpikir tentang kembali ke rumah" bagimu?
Itu karena hatimu bengkok, bahkan pendengaranmu bengkok.
- Itulah kenapa kamu tidak bisa tidur dan begitu stres! - Dan jadi keriput!
Kalau begitu, silahkan mengulenin adonan yang harus kamu lakukan dengan begitu mati-matian. Dan jangan jatuh lagi.
Sampai jumpa.
Dia pasti merasa tidak nyaman karena Hong Na Ri yang super gigih ini mundur terlalu mudah.
Hong Na Ri.
Dia pasti merasa bersalah dan gelisah.
Daftar Rekening Bank dengan Nama Pinjaman
Pak Ketua...Halo.
Go Nan Gil...tahu tentang daftar rekening bank nama pinjaman dan
berapa banyak dan kemana semua uang mengalir. Bahkan yang baru-baru ini.
Jika informasi itu keluar, kita selesai.
Itu adalah sesuatu yang hanya kita semua di sini yang tahu.
Jadi, siapa yang membantu Go Nan Gil?
- Hong Na Ri! - Ya?
Apa itu tadi?
Apa maksudmu?
Beberapa saat yang lalu, kalian bersikap seperti pasangan yang sedang jatuh cinta.
Saat itu di mana kau tidak bisa melepaskan matamu dari dia? Itu yang aku tanyakan!
Siapa yang bersikap seperti pasangan yang sedang jatuh cinta? Kami berdua?
Kami berdua?! Apakah kau mati-matian memerlukan seorang pria setelah dibuang?
Tapi bukan itu orangnya!
Kau harus menangkap dia dan membawa dia ke polisi!
Jangan marah. Jika kau marah, kau akan menjadi stres, tidak bisa tidur, dan keriput.
Hei!
Itu adalah mundur satu langkah untuk maju dua langkah.
Aku adalah Hong Na Ri. Mulai sekarang, aku akan mengurus hal-hal satu demi satu dan aku akan bertanya kepada dia terus menerus.
Aku akan menjaga dia supaya dia tidak bisa melarikan diri dan mendesak dia dengan pertanyaan.
Aku mengakui. Dia sedikit keren pada saat itu.
Dan hatiku sedikit berdebar.
Tapi mengapa dia terus muncul?! ♬ Aku melihat kucing yang manis lewat ♬
♬ Dan keluar dari pohon, tapi aku gila ♬
♬ Gila, dengan angin Afrika, jika itu meniupku pergi ♬
♬ Untukmu, aku sudah di sana!♬
♬ Begitu aneh, aku menyeberang [...] senyumanmu)♬
Ah! Keluar dari pikiranku!
Kwon Duk Bong
Halo?
- Klien Hong Na Ri.- Ya.
- Apakah kau tidak melupakan sesuatu?- Maaf?
- Kau berjanji meneleponku. Kau mengatakan kau menerima sesuatu dari pengadilan. (Menambahkan percakapan formal "yo" di akhir).- Oh...
- Apa itu?(-yo)- Ahh...
Apakah kau sedang melakukan uji mikrofon? Mengapa kau terus mengatakan "Ahh"?
Hei...mari kita bertemu dan bicara.
- Kau ingin bertemu?- Ini sedikit rumit.- Ahh.
Apakah kau sedang melakukan uji nikrofon? Mengapa kau terus mengatakan "Ahh"?
- Kau ingin bertemu di mana?- Aku akan berada di sana sebentar lagi.
Sebentar lagi, di mana?
Halo. Halo?
Wanita macam apa yang hanya mengatakan apa yang harus dia katakan dan menutup telepon?
"Mari kita bertemu dan bicara."
Dia ingin bertemu.
Ah! Kau membuat aku terkejut!
Buatlah sedikit suara ketika kau turun!
Oppa! Kau sudah menunggu lama, bukan? Aku minta maaf.
Mengapa kau ingin bertemu di tempat seperti ini?
Oppa. Apakah kau mendapatkan uang yang kau pinjamkan pada Sunbae Na Ri?
Apa? Oh.
Ya, itu.
Aku dengar Sunbae Na Ri mengambil pinjaman dari lintah darat.
Apa? Siapa yang mengatakan itu?
Kelihatannya banyak peringatan membayar hutang dikirimkan ke kantor administrasi.
Ada desas-deseis tentang itu di mana-mana.
Oppa, kau pasti kecewa, bukan? Aku kecewa juga.
Jika kau benar-benar kecewa, maka kau tidak bisa mengatakan hal-hal seperti itu di tempat seperti ini.
Ya...Aku tidak akan memberitahu kau tapi aku pikir kau perlu tahu.
Ini terlihat sangat cantik.
Apa yang akan kau lakukan?
Perawatan kuku.
Do Yeo Joo?
Dong Jin?
Na Ri.
Mari kita melakukannya lain waktu.
- Mengapa? - Ya...
Ada apa dengan ekspresi itu? Apakah kau sudah tahu?
Mengapa, dasar...
Sunbae. Ayo kita pergi saja.
Hei. Kenapa kita harus pergi?
Dong Jin. Ini adalag tempat yang kami biasa datang dengan diskon grup.
Ini benar-benar hanya kebetulan.
Kebetulan?
Hentikan. Jangan melakukan itu.
Wow. Kau sangat kuat dan dingin.
Jika itu adakah aku, aku akan sudah melempar dia keluar dari pesawat.
Mari kita bicara.
Denganku? Aku tidak punya apapun untuk dikatakan.
Lepaskan!
Mengapa kau begitu percaya diri?
Kau lihat bukan? Itulah kenapa hubungan 9 tahun sangat menakutkan.
Bisakah kamu berhenti bicara tentang "9 tahun" itu? Apakah waktu adalah senjata untuk menyerang?
Jika kau mengambil waktu mereka mengenal satu sama lain di perguruan tinggi dan waktu yang dia habiskan di tentara,
Itu bukan waktu yang lama.
Hei, dia menakutkan.
Bahkan jika kotoran masuk ke mataku (aku mati), aku tetap tidak akan menerima si brengsek itu!
Lepaskan dan bicaralah.
Aku tidak tahu kau sering datang ke sini. Maafkan aku.
Tidak perlu minta maaf. Kalian berdua bebas pergi kemanapun yang kalian mau.
Tapi, karena kalian berdua kurang pertimbangan dan kesopanan, aku sedikit dipermalukan.
- Aku minta maaf.- Aku bilang itu tidak apa-apa.
Tapi apakah kau benar-benar ada masalah keuangan?
Apakah pamanmu mungkin meminjam uang dari lintah darat juga?
Apakah Do Yeo Joo yang mengatakan itu? Kalian berdua membicarakan aku?
Di mana grup keuangannya? Berapa banyak hutangmu?
Apakah kau bertanya karena ingin tahu atau untuk membayarnya kembali?
- Aku tidak tahan dengan keduanya. - Kau tidak bisa menangani lintah darat!
- Ambil kembali rumahmu dari penipu itu dan juallah. - Siapa yang kau panggil penipu?
Apa yang kau tahu tentang itu, sehingga kau akan memanggil dia seperti itu? Jika bukan karena dia, aku...
Lupakan. Aku tidak mau bicara tentang dia denganmu.
Sunbae, aku tidak akan datang ke sini lagi.
Apakah kau masih bicara dengan nada seperti itu dalam keadaan seperti ini? Itu mengagumkan.
Karena seleramu begitu konsisten.
Tapi kelihatannya kau memberikan warna yang berbeda kepada dia.
Ah!
Ini waktu untuk janjiku yang sebelumnya, jadi aku akan pergi.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Ouch! Kopor, kopor! Aigoo.
Apa yang terjadi?
- Ow, punggungku. Punggungku, punggungku.- Halo, Nak!
Halo! Halo! Halo!
Aku bertanya apa yang terjadi?
Isu bahwa aku terlibat dengan lintah darat menyebar di sekitar perusahaan, jadi aku dipecat karena alasan perilaku tidak senonoh sebagai pramugari.
- Tunjukkan jalannya! Ayo kita pergi ke perusahaanmu bersama-sama. - Kau nampak seperti orangtua murid.
Semua yang harus kau lakukan adalah mengajukan dokumen bahwa kau tidak memiliki kewajiban atau tanggung jawab hutang!
Jadi ayo kita pergi. Aku akan menyelesaikannya untukmu.
Yang terbaik bagiku adalah membongkar barang-barangku di kamarku, bukan?
Mengapa kau akan membongkar semuanya? Ayo kita pergi ke Seoul, sekarang juga!
Aku berbohong.
Aku mendapatkan libur panjang. Aku sudah bekerja keras dan bagus dalam pekerjaanku, maka mereka tidak bisa memecatku semudah itu.
Ow, punggungku! Ow.
Apakah kau akan terus berdiri di sana seperti itu?
- Aku menjalankan kedai pangsit.- Kau selalu menguleni.
Ada aturan yang mapan di kedai.
Tapi jika seseorang tiba-tiba mengatakan bahwa mereka mengambil libur panjang pada suatu hari,
karyawan itu akan terlihat benar-benar, benar-benar tidak bertanggung jawab.
Kau adalah seorang boss dari neraka kalau begitu. Kau harusnya khawatir tentang situasi yang timbul yang akan menyebabkan karyawan melakukan itu.
Hal-hal yang buruk biasanya terjadi semuanya dalam satu pagi.
Seperti hutang 1 juta won datang ke ambang pintu tiba-tiba pada suatu pagi.
Itu adalah hutangku!
Itulah kenapa aku paling penasaran tentang itu.
Mengapa kau begitu jauh bertindak sebagai ayah tiri orang lain untuk mengurus hutang mereka?
Dengan kepribadianku, aku ingin bertanya tentang hal itu kepadamu sekarang ini juga.
Aku punya banyak waktu.
Kapan kau sampai di sini?
Ini adalah rencana gedung untuk resort yang ingin kau bangun, bukan?
Ya. Ini keren, bukan?
Danaunya akan menghilang?
Tidak ada kebutuhan untuk membuat danau pada model arsitektural.
Melihat bagaimana kau begitu tertarik pada resort ini, nampaknya kau akan menjual tanahnya setelah kau memenangkan gugatan hukum.
- Tolong tarik gugatan pembatalan pernikahan.- Aku mengatakan kepadamu aku sudah mengajukannya. Ada apa kali ini?
- Apakah kau tahu apa itu Lembaga Keuangan Dada?- Mengapa kau tiba-tiba bicara tentang Lembaga Keuangan Dada?
Mereka mengatakan bahwa ayahku berhutang kepada mereka untuk kesepakatan yang dia buat dengan menggunakan tanah sebagai jaminan.
Mereka mengatakan aku harus bertanggung jawab atas hutang itu.
Ayahmu? Kau memanggil dia seperti itu dengan begitu baik!
Wow, Boss Pangsit itu melakukan segala macam hal di usianya.
Tapi mengapa kamu berusaha membatalkan gugatan? Buat dia membayar untuk itu!
Bukan ayah yang itu. Itu adalah hutang ayah kandungku.
Aku bicara tentang ayah kandungku yang menelantarkan aku dan ibuku dua puluh tahun yang lalu. Itu adalah hutangnya.
Keadaan ini sedikit keterlaluan, bukan?
Jadi itu...Tunggu. Jadi kamu mengatakan...
Wow! Bagaimana wanita ini tidak punya keberuntungan dengan para ayah?
Lembaga Keuangan Dada adalah organisasi legal, tapi cara mereka beroperasi semuanya tidak legal!
Jika kamu sekali tertangkap dengan mereka, kamu tidak akan pernah keluar dari itu!
Tunggu. Kau memiliki ayah tiri, Hong Na Ri.
Untuk sekarang, rahasiakan hutang ayahmu dari Go Nan Gil.
Karena apa yang terjadi dengan Lembaga Keuangan Dada adalah masa lalu dan kau telah mendapatkan seorang ayah tiri sekarang, maka semua yang harus kau lakukan adalah mengatakan bahwa kau tidak memiliki tanggung jawab.
Go Nan Gil juga tahu tentang hutang dengan Lembaga Keuangan Dada.
Dia mengatakan bahwa dia menjadi ayah tiriku karena itu. Ayah di atas kertas.
Apa maksudnya itu?
Apa yang aku katakan adalah
bahwa satu-satunya orang yang aku percaya sekarang adalah dia.
Hong Na Ri!
Aku akan memeriksa tentang itu sedikit lagi untukmu, jadi jangan mempercayai dia sekarang.
Terlalu cepat. Belum lama sejak kau memanggil dia seorang penipu, jadi mengapa kau sudah mempercayai dia?
Kau bergerak terlalu cepat! "Ketika berhutang, berhutanglah sedikit lagi." Apakah kau tidak pernah mendengar itu sebelumnya?
Datanglah ke taman bermain sebentar!
Apakah kau tahu mengapa aku memanggilmu ke sini?
- Katakan saja kenapa.- "Datanglah ke atap setelah sekolah. Atau datanglah ke taman bermain setelah sekolah."
Kau tahu apa artinya itu, bukan?
Jangan membuatku lelah dan katakan saja padaku.
Aku mengatakan kita harus berkelahi di sini.
Aku terlalu lelah bahkan untuk bicara lagi, dan kita bukan dalam hubungan semacam ini untuk--
Jangan bicara tidak formal kepadaku mulai sekarang.
Dan aku ingin kau menjawab semua pertanyaan yang aku tanyakan kepadamu mulai sekarang dengan jujur.
Mengapa aku harus melakukan itu?
- Semuanya sudah terbongkar! - Apa yang sudah terbongkar?
Kenyataan bahwa kau berakting sebagai ayahku!
- Ah...- Ketika aku dengan sangat marah memanggil kau penipu dan mata duitan, kau bisa memberitahu aku bahwa kau berakting sebagai ayah tiriku!
Apa gunanya mengatakan itu? Itu hanya akan membuat emosimu kusut. Aku tidak memberitahu kau supaya kau akan merasa nyaman.
- Apakah ada alasan mengapa kau harus menjadi ayahku?- Aku pikir itu akan lebih baik untuk melindungimu dengan menjadi keluargamu.
Ibu yang aku kenal tidak akan pernah muncul dengan kebohongan semacam itu.
Dia tahu bahwa ini adalah satu-satunya cara untuk menyelesaikan masalah.
Jadi kau mengatakan bahwa dia percaya kepadamu lebih daripada putrinya sendiri. Apa hubunganmu dengan Ibu? Berapa lama kau telah mengenal dia?
Apa sih? Kenapa matanya mengebor aku?
Jangan menghindarinya. Jika kau menghindarinya, kau akan kalah dari dia, Hong Na Ri.
Apakah kau bertanya karena kau benar-benar tidak tahu?
Apa? Apa yang aku tidak tahu?
Jadi kau benar-benar tidak tahu. Betapa mengecewakan.
Go Nan Gil dari Tahun Pertama, Kelas 3.
1-3 Go Nan Gil
Persisnya berapa lama kau mengenal ibuku?
Ada apa dengan tatapan ini lagi?
Aku tumbuh besar di panti asuhan. Panti Asuhan Harapan.
Panti Asuhan? Panti Asuhan Harapan?
- Panti asuhan yang ibu biasa melakukan pekerjaan sukarela?- Ya.
Ibumu datang hampir setiap hari dan mengurus aku.
Aku berhutang banyak pada ibumu.
Jadi kalian bertemu di panti asuhan.
Itu semua adalah air di bawah jembatan. Kau tidak perlu mengasihaniku hanya karena aku tumbuh besar di panti asuhan.
Aku mendapatkan cinta lebih dari cukup dari ibumu.
Siapa yang mengasihanimu?
Dia mengatakan bahwa kedai pangsit kami juga dulu adalah panti asuhan.
Aku mendengar dari ibumu. Dia mengatakan bahwa dia mulai melakukan pekerjaan sukarela karena itu membuat dia berpikir tentang masa lalunya.
Aku ingat tempat itu.
- Kau bahkan tidak pernah datang ke sana.- Bagaimana kau tahu itu? Apakah kau ingat aku dari saat aku masih kecil?
Karena dia selalu datang seorang diri!
Kadang-kadang aku menjadi marah karena dia selalu melakukan pekerjaan sukarela.
Aku orang yang jahat, bukan?
Aku menjadi marah ketika dia pulang ke rumah dan tidak tinggal di panti asuhan bersamaku.
Ibu pasti lelah dengan keduanya.
Kau masuk ke Sekolah Dasar Seulgi, bukan? Kau masuk ke SMP mana? Aku senior yang jauh lebih tua daripadamu, bukan?
Mari kita tidak terlalu fokus pada masa lalu. Aku adalah ayah tirimu sekarang.
Kau tidak akan pernah tahu kapan seseorang dari Lembaga Keuangan Dada akan datang ke sini, maka aku mengatakan kita harus tetap berpegang pada peran kita.
Aku tidak bisa berakting seperti itu.
Kau sedekat itu dengan Ibu, jadi mengapa aku tidak tahu tentang kau?
Mengapa aku tidak mengingatmu sama sekali?
Kau tidak bisa berakting, dan kau ingin tahu tentang begitu banyak hal.
Menjadi ingin tahu tentang banyak hal berarti kau tertarik padaku.
♬ Kau tidak mengenalku sebanyak aku mengenalmu ♬
- Apakah mungkin kau...- Apa? Mungkin apa?
Aku mengatakan ini karena aku khawatir.
- Kau tahu bahwa kau tidak bisa tertarik padaku sebagai seorang pria. bu--- Hei
Uh uh. Kita bukan dalam suatu hubungan di mana kau bisa bicara blak-blakan seperti itu.
Aku akan menguleni adonan.
♬ Mataku terus tertuju padamu ♬
♬ Aku pikir aku mencintaimu lebih daripada aku mencintai diriku sendiri ♬
Dalam keadaan ini, aku tidak seharusnya mengajukan pertanyaan, tapi
hanya perlu berterima kasih, bukan?
Tidak, aku hanya melakukan apa yang harus aku lakukan. Jadi kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Jika terlalu sulit bagimu untuk berakting, maka kau tidak harus melakukannya. Tapi aku harap kau tidak akan bicara kasar padaku.
♬ Tidak msalah apa yang orang lain katakan karena dunia adalah pembohong ♬
Dia benar-benar tidak apapun.
♬ Apakah kau akan percaya padaku sebanyak aku mempercayaimu?♬♬ Karena aku akan memberikan dan menerima cinta ♬
Informasi Pribadi
Saat ini satu-satunya orang yang bisa aku percaya adalah dia.
Aku mengatakan kepadamu untuk tidak tiba-tiba menerobos masuk begitu saja ke kamarku! Ini menyebalkan!
Ini adalah pelanggaran pribadi! AKu akan melaporkanmu ke polisi karena masuk tanpa izin!
Benar-benar sia-sia menonton seorang diri.
Aku ingin bertanya sesuatu kepadamu. Mengapa kau datang ke sini?
Aku bertanya mengapa kau meninggalkan rumah besar itu di Seoul dengan ibu dan ayahmu dan datang ke sini untuk tinggal bersamaku?
Kau bahkan tidak tertarik kepadaku sedikitpun. Mengapa kau tiba-tiba ingin tahu tentang sesuatu seperti itu?
Aku bertanya hanya karena aku ingin tahu.
"Satu-satunya orang yang bisa kau percaya di dunia ini adalah aku."
Apakah kau akan melakukannya karena itu?
Ya ampun.
Apakah aku benar?
- Ada apa dengan pikiran seperti itu, benar-benar?- Mengapa kau bersikap seperti ini?
Apakah kau sakit? Bersikap seolah-olah kita memiliki hubungan kakak-adik yang penuh kasih.
Kalau begitu bagaimana dengan Pangsit Hong? subtitles ripped and synced by riri13
Apakah kau mempercayai Pangsit Hong?
Yah.
Lihat itu, Ekspresimu berubah hanya karena mendengar tentang Pangsit Hong.
Bagaimana dengan pemalas itu? Apa yang membuat kau begitu mempercayai dia?
Heol. Kau siapa menyebut dia pemalas? Kau adalah pemalas sesungguhnya.
Aku? Pemalas sesungguhnya? Siapa yang memberikan uang saku kepadamu?
Di mana kau menyimpan sepedamu? Apakah kau kehilangan sepedamu lagi?
Kau tidak bisa membawa-bawa sesuatu selain Pangsit Hong dalam otakmu.
Mengapa kau membawa sepeda itu ke dalam kamarmu? Apakah Pangsit Hong menemukannya untukmu?
Jangan membuat heboh dan PERGI!!!!
Dia pasti mengatakan sesuatu.
Dia mengatakan, " Sesuatu, mengerti." mengerti?
"Kau menyebalkan, mengerti"? "Kau cantik, mengerti'?
Ah, apa yang aku katakan?
Jeo-eu-al...
Jeo eu al? Jeo eu al...
Dong Jin
Halo.
Kau menjawab telepon.
Karena kita masih punya beberapa hal tersisa untuk dibereskan.
Itu benar.
Aku mengurus angsuran tabungan yang kita investasikan. Ada sedikit perolehan.
Aku mengirimkan modal dan bunganya.
Tunggu, kenapa kau akan mengirimkan semuanya kepadaku? Bagidua saja dan ambil $30,000.
$30,000 itu...
Go Nan Gil sudah membayarnya kembali.
Go Nan Gil? Mengapa dia membayarnya kembali? Kapan?
Tidak, aku akan menutup telepon
Jadi, itulah kenapa-- Halo? Na Ri/
Tidak, kenapa? Mengapa dia mau membayarkan itu kembali?
Apa yang kau lakukan di sini?
Y-ya...I-Itu...
Kau tidak apa-apa?
Bung, aku basah semua!
Kau harus berdiri.
Barang yang kau duduki, itu adalah pupuk alami yang aku buat.
Apa?!
Aku ingin tahu aku dibuat dari apa?
Ini adalah pertama kalinya aku melihat kau tersenyum.
Itu terlihat tampan.
Kau setidaknya harus berusaha keras untuk berakting. Kita bukan dalam sejenis hubungan untuk mengatakan sesuatu seperti itu, bukan?
"Senang melihatmu tersenyum." Kau harus memiliki hubungan apa untuk mengatakan itu?
Kau bisa mengatakan itu bahkan kepada seseorang yang baru saja kau temui. "Omo, senang melihatmu tersenyum!"
- Apa yang salah dengn itu?- Itu benar.
Tapi aku sedang menepati janjiku dengan ibumu saat ini,
jadi ini seperti kita bertemu satu sama lain untuk pertama kalinya. Kita tidak memiliki hubungan satu sama lain.
Jadi kita bukan dalam hubungan di mana kita bertemu satu sama lain dan bicara di tempat seperti ini, juga.
Mengapa kau membatasi diri sekarang?
Kalau begitu mengapa kau mengembalikan kepada Dong Jin $30,000 itu yang tidak ada kaitannya dengan Ibu?
Pamanmu yang meminjam. Ibumu akan menginginkan aku untuk mengembalikannya.
Itulah kenapa aku terus merasa sepertinya aku berhutang kepadamu dan bahwa aku harus berterima kasih kepadamu.
Terima kasih. Aku sungguh-sungguh.
Aku akan mengembalikannya kepadamu.
Apakah kau tahu tentang bunga-bunga strawberi?
Ini adalah bunga-bunga stroberi. Di sebelah sana adalah bunga-bunga labu.
Itu adalah bunga-bunga terong. Mereka lebih cantik daripada mawar, bukan?
Bunga-bunga cantik ini menjadi buah. Mereka menjadi stroberi dan labu, merambat, dan menjadi berat dengan buah.
Mereka menjadi semakin jelek dan semakin jelek, tapi mereka lebih bermanfaat daripada bunga. Itu adalah pertumbuhan.
Apakah kau menguruh aku untuk bertumbuh dewasa?
Apakah menjadi seperti itu? Bukan itu yang aku maksudkan.
- Jika bukan, apa maksudmu?- Kau tidak perlu tidak bisa tidur, menjadi keriput,
dan stres karena kau menjadi tua. Karena itu berarti kau berkembang menjadi orang yang bermanfaat bagi dunia.
Apakah kau pikir itu akan menghibur aku?
Jika kau akan mengembalikan uangnya, kau harus berguna.
Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, mengambil liburan jangka panjang dan datang ke kampung halamanmu hanya untuk menjadi semakin tua hari demi hari
tidak bermanfaat bagi keberadaanmu. Jika kau mengembalikan uangnya,
aku akan mendaftarkanmu di layanan perjodohan pernikahan.
Kau terdengar seperti menaruh titik-titik di stoberi dan menggambar garis di labu.
Apa? Layanan perjodohan pernikahan?
Apakah kau menyuruh aku untuk menikah dengan sembarang orang saat ini?!
♬ Perlahan-lahan, sedikit demi sedikit, mencintaimu ♬
Ayo kita pergi.
Ya, Ayah.
♬ Mendekatlah ♬♬ Aku tidak pernah memikirkan tentang kita ♬
♬ Kau dan aku, hubungan kita ♬
♬ Hanya kau dan aku, kita berdua ♬♬ Kita berdua, selamanya ♬
♬ Aku setengah mati ingin hidup di sini bersamamu ♬
♬ Kau tidak tahu, kau masih tidak tahu ♬
Ah, apa sih yang aku pikirkan? Apakah aku tidak waras?
- Ada apa dengan dia?- Tunggu, tidak peduli betapa bagusnya imajinasi seseorang,
ini tidak benar!
Ah, benar-benar.
Jangan berpikir pemikiran-pemikiran yang tidak berguna, dan ayo kita pergi.
Pemikiran apa? Tidak! Aku tidak memikirkan apapun!
Apa? Apa sih?! Aku tidak bisa melihat apapun!
Aku bilang aku tidak bisa melihat!
Kendalikan dirimu, Go Nan Gil.
Aku hampir jatuh karena aku tidak bisa melihat!
♬ Perlahan-lahan, sedikit demi sedikit ♬
Selamat pagi.
Wow, bahkan saat anak perempuan minum, dia memiliki semangat yang besar.
Makan dan kembalilah ke Seoul!
Jangan khawatir untuk membersihkan mejanya. Aku akan yang akan bersih-bersih mulai sekarang.
Mulai sekarang?
Halo.
Aku mendengar cerita dari Nona Hong Na Ri. Oh...
Kau tahu aku punya hak sebagai pengacaranya, bukan?
Jadi?
Aku dengar kau tahu semua tentang hutang ayahnya.
Hong Na Ri tampaknya berpikir bahwa tanah ini adalah jaminan,
tapi melihat pada dokumennya, itu bersih. Jadi aku pikir itu bukan jaminan.
Berapa banyak hutangnya?
Kenapa kau tidak berhenti peduli pada hutang orang lain?
Aku telah memikirkan itu baik-baik.
Kenapa Go Nan Gil menjadi ayah tirinya?
Wah, dia melakukan hal yang hebat.
Kalau tidak, setiap hari akan menjadi sebuah kehidupan neraka bagi Na Ri.
Aku benar-benar tersentuh.
Tapi kemudian, aku pikir-pikir lagi.
Seterumu adalah Lembaga Keuangan Dada. Mereka yang paling licik dan ahli dalam tindakan melanggar hukum.
Kau bisa saja menjual tanah ini kepadaku dan mengurus hutangnya. Oh...
Mungkinkah dia sedang mencoba pamer pada Na Ri sehingga dia akan berterima kasih?
Ya, tampaknya kau sudah pamer padanya untuk rasa terima kasih.
Jadi, kenapa sekarang kau tidak menjualnya saja?
Aku bilang aku tidak menjualnya. Bukankah itu melanggar hukum untuk terus memintaku menjualnya?
Apa alasanmu untuk tidak menjualnya?
Apakah itu karena jika kau menjual tanahnya, kau akan berpisah dengan Na Ri?
Atau karena kenangan masa lalumu akan hilang?
Na Ri tampaknya percaya bahwa kau menjadi ayah tirinya untuk membantu hutangnya.
Dia sangat tersentuh karena itu.
Maksudku kalau itu untuk hutang, apakah kau harus menjadi ayah tirinya?
Atau, apakah ada rahasia lain yang tidak aku ketahui?
Kita tidak cukup dekat untuk berbagi rahasia.
Cinta pertama? Cinta sepihak?
Atau orang yang kau sayangi sepanjang hidupmu?
Orang bilang cinta bisa menaklukkan segalanya,
tapi itu tidak bisa mengalahkan Lembaga Keuangan Dada.
Kenapa dengan suasana di sini?
- Suasana apa? - Suasana apa?
Tampaknya sangat tidak bersahabat.
Iyakan? Tampaknya tidak bersahabat.
Aku pikir Direktur Pangsit Hong perlu lebih ramah padaku.
- Kenapa? - Apakah kau tahu berapa orang yang datang mengunjungi musium kami?
Sebagian besar dari mereka datang ke sini untuk pangsit Hong.
Benar.
Aku keluar.
Sekarang, kau bicara tidak formal dan santai.
Mampirlah ke kantor sebelum kau kembali ke Seoul.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Ini sangat penting.
Benarkah?
Hutang bukan hal yang harus disombongkan. Kapan kau mengatakan padanya?
Dia adalah seorang pengacara, jadi aku harus berkonsultasi.
Saat kau pulang, kenapa kau tidak membawa kembali ekor sapi Korea untuk dimasak?
Apa? Ekor?
Sebelum itu menjadi dingin, pegawaiku dan aku perlu meningkatkan imunitas kami.
Kau bisa merebusnya seharian. Apakah kita punya panci besar untuk memasak?
Kau harus merebusnya di dalam sebuah tungku dengan cara yang kuno.
Ekor tidak cukup untuk dimakan semua orang.
Aku akan menambahkan tulang kaki sapi dan merebusnya cukup lama. Begitu sampai wajahmu tertutup dengan minyak sapi,
mari memakannya sepanjang musim gugur dan musim dingin. Semuanya bersama!
Semua sepanjang musim dingin?
Sampai kapan kau akan berbuat begini?
Oppa. Apa yang sedang kau lakukan?
Aku berolahraga.
Aku juga perlu berolahraga.
Tapi aku hanya melakukan olahraga pernafasan.
Aku sebaiknya merawat tubuhku juga.
Apa yang kau inginkan untuk makan malam?
Yeo Joo.
Setelah bertemu dengan Na Ri,
Aku merasa sangat tidak enak untuk beberapa hari.
Tampaknya aku tidak bisa berkonsentrasi pada pekerjaan.
Dan aku mulai merasa bersalah.
Aku mengerti.
Oppa, kau berhati hangat dan orang yang baik.
Tampaknya kau ingin pergi mencari gua semua pria.
Dan tidak bertemu Yeo Joo lagi.
Bukannya aku tidak ingin bertemu denganmu...
Ya.
Aku perlu waktu untuk berpikir sendiri.
Baiklah.
Aku akan sibuk untuk sementara, supaya itu berjalan dengan baik.
Pergilah ke gua para pria dan kembalilah menjadi tenang, Oppa!
Baiklah.
Terima kasih.
Omo. Sayang, jangan terlalu memaksakan diri. Lututmu akan sakit. Aku pikir kau ada kecan malam ini.
Dia bilang dia merasa sangat bersalah dan tidak bisa menemuiku!
Maksudku, dia tidak merasakan itu ketika dia berselingkuh. Kenapa dia merasakan itu sekarang?
Kau bilang dia baik dan Oppa yang sempurna.
Tidak orang semacam itu di dunia ini.
Melihat bagaimana dia merasa bersalah membuktikan dia Oppa yang baik, tipe idealmu.
Tidak, itu bukan rasa bersalah.
Itu karena wanita yang dia selingkuhi telah menjadi teman wanita yang sebenarnya.
Jadi, sekarang dia tidak ingin menahannya atau menyingkirkannya. Dia sekarang tidak menarik.
Daya tarik memang turun seiring waktu.
Menangkan dengan tubuhmu!
Berlarilah... lari saja, sayang.
Baiklah.
Ayo lakukan ini! Tingkatkan kecepatannya!
Hei! Tidak, bukan begini!
Lari! Lari! Lari!
Lari!
Kupaslah itu baik-baik. Masing-masing berisi satu tahun.
Kau adalah sebuah puisi, Nek.
Nenek, kau tahu Pangsit Hong, bukan?
Tentu saja! Tempatnya Jung Im.
Ya, aku adalah putrinya.
Aku tahu, Wedge moth larvae.
Maaf?
Ada serangga yang disebut Wedge moth larvae.
Dia diam saja dan kemudian
menyegatmu dengan racun sebelum dia pergi.
Tapi...
Jung Im dulu bilang,
putrinya seperti serangga itu.
Dia menembakkan racun seperti itu setiap waktu.
Omo. Tidak, aku tidak seperti itu. Aku hanya mengatakan kata-kata yang baik.
Tapi Nek, wanita macam apakah ibuku?
Nan Gil? Nan Gil dari Panti Asuhan Harapan?
Aku tidak mengenalnya.
- Orang yang saat ini menjalankan Pangsit Hong. - Oh.
Oh, Nan Gil. Ya. Dia adalah seorang anak muda yang rapi.
Dia dulu tinggal di Panti Asuhan Harapan.
Ini sup tulang sapi lagi.
Wah. Kita akan menjadi benar-benar sehat.
Oh, terima kasih banyak.
♬ Biru, parkit biru, cantik di langit ♬
Kau pergi ke mana saja setiap hari? Apa kau kembali ke Seoul?
Kau menyuruhku untuk tumbuh dewasa.
Apa kau tahu bahwa labu dan bunga terong memiliki arti bagi mereka?
Tebak apa arti bunga terong?
Kejujuran. Artinya sangat bagus.
Mari saling bersikap jujur.
Sebelum itu menjadi dingin, garasinya perlu dibersihkan.
Sebelum itu menjadi dingin, kenapa kau tidak menata kembali seluruh rumah!
Itu maksudku. Kalau aku adalah kau, aku tidak akan tinggal di sini untuk bekerja keras, tapi akan kembali ke Seoul dan tinggal dengan nyaman.
♬ Kau adalah wanita cintaku ♬
Berkeliaran... apa yang dia rencanakan sekarang?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
Oh, halo.
Aku di sini untuk menemuimu.
Aku? Ada apa?
Kapan pun kau sudah selesai bekerja, kalau kau bisa meluangkan beberapa menit...
Maaf, aku tidak punya waktu atau apa pun untuk dibicarakan.
Saat tetua desa bicara tentang Panti Asuhan Harapan, namamu terus disebut-sebut.
Aku sudah bilang padamu aku tidak punya waktu atau sesuatu untuk dibicarakan.
Kenapa kau sangat membenci ibuku?
Kenapa? Tidak bolehkah aku membencinya? Apakah seluruh tetangga harus menyukainya?
Tidak. Kau boleh membencinya. Hanya saja sepertinya ada sebuah alasan.
Aku benci dia saja. Dan aku membenci dia dalam cara yang paling memungkinkan.
Ini adalah te,mpat kerjaku. Maukah kau pergi saja?
Pemimpin Tim, kau tidak menyukaiku juga.
Bisa dimengerti dia tidak menyukai Wakil Won, tapi ibuku benar-benar malaikat.
Mengapa aku? Mengapa bisa dimengerti dia tidak menyukaiku?
Itu sedikit kejam untuk menjelaskannya dalam kata-kata...
Tidak apa-apa. Katakan kepadaku sejujurnya.
Kau agak tajam dan tidak disukai.
Kau agak tuua, Na Ri.
Tajam? Tidak disukai? Betapa tuanya kata-kata itu?
Hari-hari ini, itu disebut chic dan tsundere.
Dan aku meledak dengan pesona semacam itu.
Aku akan berpura-pura tidak mendengar itu.
Kau sibuk dengan apa sehingga kau tidak bisa menjawab teleponmu?
Aku bertemu dengan beberapa orang. Mengapa?
Aku sudah menarik gugatan hukum pembatakan pernikahan dengan Direktur Pangsit Hong.
Baiklah.
Pernikahan? Pembatalan?
Menarik...gugatan?
Aku pikir aku tahu mengapa Direktur Pangsit Hong menjadi ayah tirimu.
Apa itu?
Apakah aku benar-benar harus mengatakannya kepadamu?
Hm?
Baiklah. Kau dan Go Nan Gil tumbuh besar di sini
dan berada dekat satu sama lain sejak sekolah dasar.
Aku tahu.
- Kau tahu?- Ya.
Tapi kemudian... Apakah kau tidak mendapatkan semacam perasaan?
Tidak.
Baiklah. Dikatakan bahwa reuni kelas SD adalah tren di seluruh dunia sekarang.
Menurutmu kenapa?
Itu karena kay tidak melupakan hal-hal yang kau lihat dan rasakan ketika kau muda.
Jika seseorang melakukan sesuatu yang begitu mengejutkan sehingga titidak seorangpun di seluruh dunia bisa mengerti,
maka apa alasannya menurutmu?
Apakah alasan Go Nan Gil menjadi ayah tiriku begotu mengejutkan?
Kau mengatakan bahwa dia mendaftarkan pernikahan ketika dia masih muda dan di masa jayanya. Itu bahkan tidak bisa dihapus juga.
- Tidak bisa dihapus?- Tentu saja tidak.
Dia juga bersikeras bahwa dia akan bertanggung jawab atas semuanya sambil membuat pangsit saja dan hidup seperti biksu Budha.
Dia juga pasti harus bertempur dengan Lembaga Keuangan Dada.
Seseorang akan dihisap sampai kering jika mereka tidak mengembalikan pembayaran di sana.
Apa alasannya sehingga dia melakukan semua ini?
Apakah kau tidak mendapatkan firasat?
Datanglah ke danau!
Boss, aku benar-benar menyukai bahwa ada orang yang mengikatmu menjadi simpul seperti ini.
Aku menyukainya! Membuat hidup berharga.
Orang-orang banyak mengatakan kebohongan ketika mereka menjalani hidup mereka.
Mereka membodohi orang lain, dan mereka membodohi diri mereka sendiri.
Itulah kenapa kau memerlukan setidaknya satu tempat
di mana kau bisa menghadapi kenyataan.
Kau bahkan tidak bisa berbohong di sini.
Itulah mengapa tempat ini menjadi yang paling nyaman, bebas,
dan tempat yang cantik di dunia.
Kau tahu tempat ini juga, rupanya.
Kalau begitu kau jga tahu bahwa kau tidak bisa mengatakan kebohongan di sini.
Itulah mengapa aku ada sesuatu untuk diberikan kepadamu.
Ponsel ibumu. Aku masih belum menyingkirkannya.
Saat itu, Lembaga Keuangan Dada mengetahui bahwa ibumu masih hidup,
dan terus menghubungi dia.
Aku tidak bisa memberikan ini kepadamu karena aku khawatir mereka akan menghubungimu.
Aku pikir aku tidak punya hak untuk menyingkirkan ini, karena ini adalah kenang-kenangan dari ibumu.
Itu benar.
Aku akan mengurus ini.
Aku mendengar Lembaga Keuangan Dada berbahaya.
Aku tidak tahu janji apa yang kau buat dengan Ibu atau kapan kau membuatnya,
tapi Ibu tidak ada di sini. Kau telah membayarnya kembali.
Aku berjanji pada ibumu di pemakamannya.
Janji apa?
Itu adalah aku akan melindungi tempat ini.
Apa arti tempat ini bagi Ibu?
Bukankah kau berkeliaran berusaha mengetahui tentang itu?
Apakah kau keras padaku untuk tidak pergi ke Seoul karena kau tahu itu?
Apa maksudmu, aku keras padamu...? Benar.
Karena aku tidak bisa berbohong di sini.
Cari tahu sendiri apa arti tempat ini bagi ibumu. Apakah kau sudah menemukan sesuatu?
- Julukanku.- Julukan?
Ibu selalu memanggilku Anak anjing dan Anak anjing Cantik ke wajahku.
Ibuku mengatakan kepada orang lain aku adalah Larva ngengat yang terjepit karena aku menembakkan racun dari mulutku sepanjang waktu.
Semua yang dia lakukan adalah membicarakan tentang aku di belakangku.
Dia selalu memanggilmu Kuku kaki Babi di sekitarku.
Dia mengatakan kau tajam dan menakitkan meskipun kau adalah putrinya.
Jadi dia bicara tentang aku di belakangku dan mengolok-olok aku.
Aku akan mencari tahu lebih banyak tentang dia, sungguh.
Kalau begitu...berjanjilah padaku, juga.
Jika Lembaga Keuangan Dada memperlakukanmu dengan menakutkan, maka kau akan berhenti.
Baiklah.
Aku punya janji, juga.
Jika kau tiba-tiba ingin berhenti hidup seperti biksu Budha pembuat pangsit dan ingin pergi pada suatu hari, kau bisa.
Biksu Bidha?
Seseorang mengatakan bahwa kau hidup seperti seorang biksu Buha pada usia sedemikian muda.
Apakah kau punya pacar? Apakah kau pernah pacaran dengan seseorang?
Apakah kau pernah pergi berkencan?
Jadi kau tidak pernah! Kau tidak pernah!
♬ Karena itu adalah kau ♬
♬ Karena itu adalah kau, aku tidak bisa melupakan
♬ Aroma itu yang begitu hangat ♬
♬ Kadang-kadang, aku ♬
♬ Ketika aku melewati waktu yang sulit atau menjadi lelah atau membutuhkan tempat untuk bersandar ♬
♬ Tersenyumlah untukku ♬
♬ Jika kau memanggilku, kemanapun itu, bahkan ke ujung bumi ♬
♬ Aku akan pergi ♬
♬ Cintaku yang bodoh ♬
♬ Tapi cinta tetap hidup ♬
Putri masih memiliki semangat yang cukup hebat.
Dari pagi-pagi sekali... Hal itu, benar-benar.
Ini adalah suasana dia akan pergi minum.
♪ Ini adalah musim gugur? ♪
♪ Waktu yang berlalu membuatku menangis ♪
Kerja yang bagus!
Oh, sekarang aku punya mic.
Itu benar, Nyonya!
Supermarket Seulgi
Bagaimana kau berakhir di sini?
Dari Dada...Kau dari Lembaga Keuangan Dada, bukan?
Tampaknya kau sedang bermain bersenang-senang. Aku akan menemuimu lagi, kalau begitu.
Tunggu sebentar!
♪ Warung yang tidak memiliki sejumlah alamat ♪
♪ Hujan yang terlalu cepat turun ♪
Apakah legenda itu?
Apa?
Go Nan Gil si Legendaris. Aku bertanya apakah legenda itu?
♪ Tangisan pohon willow mendera ♪
Sampai jumpa!
Pelanggan tetap, air minum ambil sendiri, tapi kau nampaknya tidak pernah mengambilnya sendiri.
Pelajar! Duduk tegak.
Ah, apa yang aku katakan?
- Joon.- Ya?
Ayah menyuruh aku untuk memberitahu padamu bahwa dia sudah menerima hadiahnya dengan baik.
Apa yang akan kau lakukan mulai sekarang?
Aku sudah mengatakan kepadamu bahwa aku tidak akan pergi kemana-mana.
Aku akan terus tinggal di sini dan membuat pangsit.
Ayah berpikir bahwa seseorang sudah membantumu
dari saat kau mengajukan permohonan pemutusan adopsi sampai sekarang.
Itu berarti bahwa dia mencurigaimu lebih dulu.
Jangan terlalu sering datang ke sini supaya kau tidak dicurigai.
Berhati-hatilah.
Aku bertemu Hong Na Ri dalam perjalananku ke sini.
Dia bertanya padaku seperti apa Go Nan Gil si legendari.
Jika seseorang
melakukan sesuatu yang begitu mengejutkan sehingga tidak seorangpun di seluruh dunia bisa mengerti,
menurutmu apa alasannya?- (Kata-kata yang tidak jelas)
Dia benar-benar tidak ingat apapun.
Aku meminta kepadamu, bukan?
Aku minta kau jangan pernah bertemu dengan Hong Na Ri.
Kau bersikap berlebihan segera setelah wanita itu dibahas.
Apakah kau pikir aku akan benar-benar memberitahu dia bahwa kau pernah dipenjara?
Aku akan menganggap itu sebagai kau menolak permintaanku.
Nantikan apa yang akan terjadi kelak.
Aku benar-benartidak mengatakan apapun!
Aku mengatakan kepadamu, Hong Na Ri bertanya lebih dulu kepadaku.
Go Nan Gil!
Ada apa?
Maafkan aku aku tidak bisa mengingat apapun, Go Nan Gil.
Tunggu. ♬ Sekarang ♬
Ke-Kenapa kau melakukan ini, huh? Tunggu.♬ Aku memiliki salah satu dari saat-saat itu ♬
♬ Karena ♬
♬ itu adalah kau ♬
♬ Karena itu adalah kau, aku tidak bisa melupakan ♬
♬ Aroma itu yang begitu hangat ♬